1
0
mirror of https://github.com/msberends/AMR.git synced 2025-09-02 23:44:09 +02:00

(v1.6.0.9043) translation update

This commit is contained in:
2021-05-17 19:43:01 +02:00
parent 83fec69a03
commit be49131ed7
22 changed files with 132 additions and 123 deletions

View File

@@ -95,7 +95,7 @@ Determine first (weighted) isolates of all microorganisms of every patient per e
\details{
To conduct epidemiological analyses on antimicrobial resistance data, only so-called first isolates should be included to prevent overestimation and underestimation of antimicrobial resistance. Different methods can be used to do so, see below.
These functions are context-aware. This means that then the \code{x} argument can be left blank, see \emph{Examples}.
These functions are context-aware. This means that the \code{x} argument can be left blank if used inside a \link{data.frame} call, see \emph{Examples}.
The \code{\link[=first_isolate]{first_isolate()}} function is a wrapper around the \code{\link[=is_new_episode]{is_new_episode()}} function, but more efficient for data sets containing microorganism codes or names.

View File

@@ -61,7 +61,7 @@ antimicrobials_equal(
These functions can be used to determine first weighted isolates by considering the phenotype for isolate selection (see \code{\link[=first_isolate]{first_isolate()}}). Using a phenotype-based method to determine first isolates is more reliable than methods that disregard phenotypes.
}
\details{
The \code{\link[=key_antimicrobials]{key_antimicrobials()}} and \code{\link[=all_antimicrobials]{all_antimicrobials()}} functions are context-aware. This means that then the \code{x} argument can be left blank, see \emph{Examples}.
The \code{\link[=key_antimicrobials]{key_antimicrobials()}} and \code{\link[=all_antimicrobials]{all_antimicrobials()}} functions are context-aware. This means that the \code{x} argument can be left blank if used inside a \link{data.frame} call, see \emph{Examples}.
The function \code{\link[=key_antimicrobials]{key_antimicrobials()}} returns a \link{character} vector with 12 antimicrobial results for every isolate. The function \code{\link[=all_antimicrobials]{all_antimicrobials()}} returns a \link{character} vector with all antimicrobial results for every isolate. These vectors can then be compared using \code{\link[=antimicrobials_equal]{antimicrobials_equal()}}, to check if two isolates have generally the same antibiogram. Missing and invalid values are replaced with a dot (\code{"."}) by \code{\link[=key_antimicrobials]{key_antimicrobials()}} and ignored by \code{\link[=antimicrobials_equal]{antimicrobials_equal()}}.

View File

@@ -80,7 +80,7 @@ Ordered \link{factor} with levels \code{Negative} < \verb{Positive, unconfirmed}
Determine which isolates are multidrug-resistant organisms (MDRO) according to international, national and custom guidelines.
}
\details{
These functions are context-aware. This means that then the \code{x} argument can be left blank, see \emph{Examples}.
These functions are context-aware. This means that the \code{x} argument can be left blank if used inside a \link{data.frame} call, see \emph{Examples}.
For the \code{pct_required_classes} argument, values above 1 will be divided by 100. This is to support both fractions (\code{0.75} or \code{3/4}) and percentages (\code{75}).