mirror of
https://github.com/msberends/AMR.git
synced 2024-12-27 10:46:12 +01:00
258 lines
15 KiB
HTML
258 lines
15 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<!-- Generated by pkgdown: do not edit by hand --><html lang="en"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta charset="utf-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"><title>Translate Strings from AMR Package — translate • AMR (for R)</title><!-- favicons --><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="../favicon-16x16.png"><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="../favicon-32x32.png"><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="180x180" href="../apple-touch-icon.png"><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="120x120" href="../apple-touch-icon-120x120.png"><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="76x76" href="../apple-touch-icon-76x76.png"><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="60x60" href="../apple-touch-icon-60x60.png"><!-- jquery --><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js" integrity="sha256-CSXorXvZcTkaix6Yvo6HppcZGetbYMGWSFlBw8HfCJo=" crossorigin="anonymous"></script><!-- Bootstrap --><link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/bootswatch/3.4.0/flatly/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" crossorigin="anonymous"><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/twitter-bootstrap/3.4.1/js/bootstrap.min.js" integrity="sha256-nuL8/2cJ5NDSSwnKD8VqreErSWHtnEP9E7AySL+1ev4=" crossorigin="anonymous"></script><!-- bootstrap-toc --><link rel="stylesheet" href="../bootstrap-toc.css"><script src="../bootstrap-toc.js"></script><!-- Font Awesome icons --><link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.12.1/css/all.min.css" integrity="sha256-mmgLkCYLUQbXn0B1SRqzHar6dCnv9oZFPEC1g1cwlkk=" crossorigin="anonymous"><link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.12.1/css/v4-shims.min.css" integrity="sha256-wZjR52fzng1pJHwx4aV2AO3yyTOXrcDW7jBpJtTwVxw=" crossorigin="anonymous"><!-- clipboard.js --><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/clipboard.js/2.0.6/clipboard.min.js" integrity="sha256-inc5kl9MA1hkeYUt+EC3BhlIgyp/2jDIyBLS6k3UxPI=" crossorigin="anonymous"></script><!-- headroom.js --><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/headroom/0.11.0/headroom.min.js" integrity="sha256-AsUX4SJE1+yuDu5+mAVzJbuYNPHj/WroHuZ8Ir/CkE0=" crossorigin="anonymous"></script><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/headroom/0.11.0/jQuery.headroom.min.js" integrity="sha256-ZX/yNShbjqsohH1k95liqY9Gd8uOiE1S4vZc+9KQ1K4=" crossorigin="anonymous"></script><!-- pkgdown --><link href="../pkgdown.css" rel="stylesheet"><script src="../pkgdown.js"></script><link href="../extra.css" rel="stylesheet"><script src="../extra.js"></script><meta property="og:title" content="Translate Strings from AMR Package — translate"><meta property="og:description" content="For language-dependent output of AMR functions, like mo_name(), mo_gramstain(), mo_type() and ab_name()."><meta property="og:image" content="https://msberends.github.io/AMR/logo.svg"><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"><meta name="twitter:creator" content="@msberends"><meta name="twitter:site" content="@univgroningen"><!-- mathjax --><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/2.7.5/MathJax.js" integrity="sha256-nvJJv9wWKEm88qvoQl9ekL2J+k/RWIsaSScxxlsrv8k=" crossorigin="anonymous"></script><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/2.7.5/config/TeX-AMS-MML_HTMLorMML.js" integrity="sha256-84DKXVJXs0/F8OTMzX4UR909+jtl4G7SPypPavF+GfA=" crossorigin="anonymous"></script><!--[if lt IE 9]>
|
|
<script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.3/html5shiv.min.js"></script>
|
|
<script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
|
|
<![endif]--></head><body data-spy="scroll" data-target="#toc">
|
|
|
|
|
|
<div class="container template-reference-topic">
|
|
<header><div class="navbar navbar-default navbar-fixed-top" role="navigation">
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="navbar-header">
|
|
<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar" aria-expanded="false">
|
|
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
|
|
<span class="icon-bar"></span>
|
|
<span class="icon-bar"></span>
|
|
<span class="icon-bar"></span>
|
|
</button>
|
|
<span class="navbar-brand">
|
|
<a class="navbar-link" href="../index.html">AMR (for R)</a>
|
|
<span class="version label label-default" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="Released version">1.8.1</span>
|
|
</span>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="navbar" class="navbar-collapse collapse">
|
|
<ul class="nav navbar-nav"><li>
|
|
<a href="../index.html">
|
|
<span class="fa fa-home"></span>
|
|
|
|
Home
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown">
|
|
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-expanded="false">
|
|
<span class="fa fa-question-circle"></span>
|
|
|
|
How to
|
|
|
|
<span class="caret"></span>
|
|
</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu" role="menu"><li>
|
|
<a href="../articles/AMR.html">
|
|
<span class="fa fa-directions"></span>
|
|
|
|
Conduct AMR analysis
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../articles/resistance_predict.html">
|
|
<span class="fa fa-dice"></span>
|
|
|
|
Predict antimicrobial resistance
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../articles/datasets.html">
|
|
<span class="fa fa-database"></span>
|
|
|
|
Data sets for download / own use
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../articles/PCA.html">
|
|
<span class="fa fa-compress"></span>
|
|
|
|
Conduct principal component analysis for AMR
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../articles/MDR.html">
|
|
<span class="fa fa-skull-crossbones"></span>
|
|
|
|
Determine multi-drug resistance (MDR)
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../articles/WHONET.html">
|
|
<span class="fa fa-globe-americas"></span>
|
|
|
|
Work with WHONET data
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../articles/SPSS.html">
|
|
<span class="fa fa-file-upload"></span>
|
|
|
|
Import data from SPSS/SAS/Stata
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../articles/EUCAST.html">
|
|
<span class="fa fa-exchange-alt"></span>
|
|
|
|
Apply EUCAST rules
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../reference/mo_property.html">
|
|
<span class="fa fa-bug"></span>
|
|
|
|
Get properties of a microorganism
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../reference/ab_property.html">
|
|
<span class="fa fa-capsules"></span>
|
|
|
|
Get properties of an antibiotic
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../articles/benchmarks.html">
|
|
<span class="fa fa-shipping-fast"></span>
|
|
|
|
Other: benchmarks
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
</ul></li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../reference/index.html">
|
|
<span class="fa fa-book-open"></span>
|
|
|
|
Manual
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../authors.html">
|
|
<span class="fa fa-users"></span>
|
|
|
|
Authors
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../news/index.html">
|
|
<span class="far fa-newspaper"></span>
|
|
|
|
Changelog
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
</ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right"><li>
|
|
<a href="https://github.com/msberends/AMR" class="external-link">
|
|
<span class="fab fa-github"></span>
|
|
|
|
Source Code
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
</ul></div><!--/.nav-collapse -->
|
|
</div><!--/.container -->
|
|
</div><!--/.navbar -->
|
|
|
|
|
|
|
|
</header><div class="row">
|
|
<div class="col-md-9 contents">
|
|
<div class="page-header">
|
|
<h1>Translate Strings from AMR Package</h1>
|
|
<small class="dont-index">Source: <a href="https://github.com/msberends/AMR/blob/HEAD/R/translate.R" class="external-link"><code>R/translate.R</code></a></small>
|
|
<div class="hidden name"><code>translate.Rd</code></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="ref-description">
|
|
<p>For language-dependent output of AMR functions, like <code><a href="mo_property.html">mo_name()</a></code>, <code><a href="mo_property.html">mo_gramstain()</a></code>, <code><a href="mo_property.html">mo_type()</a></code> and <code><a href="ab_property.html">ab_name()</a></code>.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="ref-usage">
|
|
<div class="sourceCode"><pre class="sourceCode r"><code><span class="fu">get_AMR_locale</span><span class="op">(</span><span class="op">)</span></code></pre></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="details">
|
|
<h2>Details</h2>
|
|
<p>Strings will be translated to foreign languages if they are defined in a local translation file. Additions to this file can be suggested at our repository. The file can be found here: <a href="https://github.com/msberends/AMR/blob/main/data-raw/translations.tsv" class="external-link">https://github.com/msberends/AMR/blob/main/data-raw/translations.tsv</a>. This file will be read by all functions where a translated output can be desired, like all <code><a href="mo_property.html">mo_*</a></code> functions (such as <code><a href="mo_property.html">mo_name()</a></code>, <code><a href="mo_property.html">mo_gramstain()</a></code>, <code><a href="mo_property.html">mo_type()</a></code>, etc.) and <code><a href="ab_property.html">ab_*</a></code> functions (such as <code><a href="ab_property.html">ab_name()</a></code>, <code><a href="ab_property.html">ab_group()</a></code>, etc.).</p>
|
|
<p>Currently supported languages are: Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish. All these languages have translations available for all antimicrobial agents and colloquial microorganism names.</p>
|
|
<p>Please suggest your own translations <a href="https://github.com/msberends/AMR/issues/new?title=Translations" class="external-link">by creating a new issue on our repository</a>.</p><div class="section">
|
|
<h3 id="changing-the-default-language">Changing the Default Language<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#changing-the-default-language"></a></h3>
|
|
|
|
|
|
<p>The system language will be used at default (as returned by <code>Sys.getenv("LANG")</code> or, if <code>LANG</code> is not set, <code><a href="https://rdrr.io/r/base/locales.html" class="external-link">Sys.getlocale()</a></code>), if that language is supported. But the language to be used can be overwritten in two ways and will be checked in this order:</p><ol><li><p>Setting the R option <code>AMR_locale</code>, e.g. by running <code>options(AMR_locale = "de")</code></p></li>
|
|
<li><p>Setting the system variable <code>LANGUAGE</code> or <code>LANG</code>, e.g. by adding <code>LANGUAGE="de_DE.utf8"</code> to your <code>.Renviron</code> file in your home directory</p></li>
|
|
</ol><p>Thus, if the R option <code>AMR_locale</code> is set, the system variables <code>LANGUAGE</code> and <code>LANG</code> will be ignored.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<div id="stable-lifecycle">
|
|
<h2>Stable Lifecycle</h2>
|
|
|
|
|
|
<p><img src="figures/lifecycle_stable.svg" style='margin-bottom:"5"'><br>
|
|
The <a href="lifecycle.html">lifecycle</a> of this function is <strong>stable</strong>. In a stable function, major changes are unlikely. This means that the unlying code will generally evolve by adding new arguments; removing arguments or changing the meaning of existing arguments will be avoided.</p>
|
|
<p>If the unlying code needs breaking changes, they will occur gradually. For example, an argument will be deprecated and first continue to work, but will emit a message informing you of the change. Next, typically after at least one newly released version on CRAN, the message will be transformed to an error.</p>
|
|
</div>
|
|
<div id="read-more-on-our-website-">
|
|
<h2>Read more on Our Website!</h2>
|
|
|
|
|
|
<p>On our website <a href="https://msberends.github.io/AMR/">https://msberends.github.io/AMR/</a> you can find <a href="https://msberends.github.io/AMR/articles/AMR.html">a comprehensive tutorial</a> about how to conduct AMR data analysis, the <a href="https://msberends.github.io/AMR/reference/">complete documentation of all functions</a> and <a href="https://msberends.github.io/AMR/articles/WHONET.html">an example analysis using WHONET data</a>.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="ref-examples">
|
|
<h2>Examples</h2>
|
|
<div class="sourceCode"><pre class="sourceCode r"><code><span class="co"># The 'language' argument of below functions</span>
|
|
<span class="co"># will be set automatically to your system language</span>
|
|
<span class="co"># with get_AMR_locale()</span>
|
|
|
|
<span class="co"># English</span>
|
|
<span class="fu"><a href="mo_property.html">mo_name</a></span><span class="op">(</span><span class="st">"CoNS"</span>, language <span class="op">=</span> <span class="st">"en"</span><span class="op">)</span>
|
|
<span class="co">#> "Coagulase-negative Staphylococcus (CoNS)"</span>
|
|
|
|
<span class="co"># Danish</span>
|
|
<span class="fu"><a href="mo_property.html">mo_name</a></span><span class="op">(</span><span class="st">"CoNS"</span>, language <span class="op">=</span> <span class="st">"da"</span><span class="op">)</span>
|
|
<span class="co">#> "Koagulase-negative stafylokokker (KNS)"</span>
|
|
|
|
<span class="co"># Dutch</span>
|
|
<span class="fu"><a href="mo_property.html">mo_name</a></span><span class="op">(</span><span class="st">"CoNS"</span>, language <span class="op">=</span> <span class="st">"nl"</span><span class="op">)</span>
|
|
<span class="co">#> "Coagulase-negatieve Staphylococcus (CNS)"</span>
|
|
|
|
<span class="co"># German</span>
|
|
<span class="fu"><a href="mo_property.html">mo_name</a></span><span class="op">(</span><span class="st">"CoNS"</span>, language <span class="op">=</span> <span class="st">"de"</span><span class="op">)</span>
|
|
<span class="co">#> "Koagulase-negative Staphylococcus (KNS)"</span>
|
|
|
|
<span class="co"># Italian</span>
|
|
<span class="fu"><a href="mo_property.html">mo_name</a></span><span class="op">(</span><span class="st">"CoNS"</span>, language <span class="op">=</span> <span class="st">"it"</span><span class="op">)</span>
|
|
<span class="co">#> "Staphylococcus negativo coagulasi (CoNS)"</span>
|
|
|
|
<span class="co"># Portuguese</span>
|
|
<span class="fu"><a href="mo_property.html">mo_name</a></span><span class="op">(</span><span class="st">"CoNS"</span>, language <span class="op">=</span> <span class="st">"pt"</span><span class="op">)</span>
|
|
<span class="co">#> "Staphylococcus coagulase negativo (CoNS)"</span>
|
|
|
|
<span class="co"># Spanish</span>
|
|
<span class="fu"><a href="mo_property.html">mo_name</a></span><span class="op">(</span><span class="st">"CoNS"</span>, language <span class="op">=</span> <span class="st">"es"</span><span class="op">)</span>
|
|
<span class="co">#> "Staphylococcus coagulasa negativo (SCN)"</span>
|
|
</code></pre></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-md-3 hidden-xs hidden-sm" id="pkgdown-sidebar">
|
|
<nav id="toc" data-toggle="toc" class="sticky-top"><h2 data-toc-skip>Contents</h2>
|
|
</nav></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<footer><div class="copyright">
|
|
<p></p><p>Developed by Matthijs S. Berends, Christian F. Luz, Dennis Souverein,
|
|
Erwin E. A. Hassing.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="pkgdown">
|
|
<p></p><p>Site built with <a href="https://pkgdown.r-lib.org/" class="external-link">pkgdown</a>
|
|
2.0.2.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
</footer></div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body></html>
|
|
|