p147685
/
CardiacPhase
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
CardiacPhase/Git/usr/share/vim/vim81/lang/menu_japanese_japan.932.vim

315 lines
12 KiB
VimL
Raw Normal View History

Initial class construction
2019-05-06 16:34:28 +02:00
" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
"
" Menu Translations: Japanese (CP932)
" Last Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
" Last Change: 18-Jul-2018.
"
" Copyright (C) 2001-2018 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
" vim-jp <http://vim-jp.org/>
"
" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
let did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim
scriptencoding cp932
" Help menu
menutrans &Help <09>w<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v(&H)
menutrans &Overview<Tab><F1> <09>T<EFBFBD><EFBFBD>(&O)<Tab><F1>
menutrans &User\ Manual <09><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B>}<7D>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><EFBFBD>(&U)
menutrans &How-to\ links &How-to<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N
menutrans &Credits <09>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>b<EFBFBD>g(&C)
menutrans Co&pying <09><><EFBFBD>쌠<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&P)
menutrans &Sponsor/Register <09>X<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>T<EFBFBD>[/<EFBFBD>o<EFBFBD>^(&S)
menutrans O&rphans <09>ǎ<EFBFBD>(&R)
menutrans &Version <09>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&V)
menutrans &About Vim<EFBFBD>ɂ‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&A)
let g:menutrans_help_dialog = "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͒P<CD92><50><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n\n<>}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>̃R<CC83>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>ɂ<EFBFBD> i_ <20><><EFBFBD>擪<EFBFBD>ɕt<C995><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>. (<28><>: i_CTRL-X)\n<>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ҏW<D28F>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>ɂ<EFBFBD> c_ <20><><EFBFBD>擪<EFBFBD>ɕt<C995><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>. (<28><>: c_<Del>)\n<>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>O<EFBFBD>ɂ<EFBFBD> ' <20><><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>. (<28><>: 'shiftwidth')"
" File menu
menutrans &File <09>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><EFBFBD>(&F)
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e <09>J<EFBFBD><EFBFBD>(&O)\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĊJ<EFBFBD><EFBFBD>(&L)\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew <09>^<5E>u<EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>ŊJ<EFBFBD><EFBFBD><Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew <09>V<EFBFBD>K<EFBFBD>쐬(&N)<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close <09>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD>(&C)<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w <09>ۑ<EFBFBD>(&S)<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav <09><><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĕۑ<EFBFBD>(&A)\.\.\.<Tab>:sav
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><>(&D)\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. <09>p<EFBFBD>b<EFBFBD>`<60><><EFBFBD>ʂ<EFBFBD><EFBFBD>\<5C><>(&B)\.\.\.
menutrans &Print <09><><EFBFBD><EFBFBD>(&P)
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa <09>ۑ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ďI<EFBFBD><EFBFBD>(&V)<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa <09>I<EFBFBD><EFBFBD>(&X)<Tab>:qa
" Edit menu
menutrans &Edit <09>ҏW(&E)
menutrans &Undo<Tab>u <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&U)<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&R)<Tab>^R
menutrans Rep&eat<Tab>\. <09>J<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD>(&E)<Tab>\.
menutrans Cu&t<Tab>"+x <09>؂<EFBFBD><D882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&T)<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y <09>R<EFBFBD>s<EFBFBD>[(&C)<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP <09>\<5C><><EFBFBD>t<EFBFBD><74>(&P)<Tab>"+gP
menutrans Put\ &Before<Tab>[p <09>O<EFBFBD>ɓ\<5C><>(&B)<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p <09><><EFBFBD>ɓ\<5C><>(&A)<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x <09><><EFBFBD><EFBFBD>(&D)<Tab>x
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG <09>S<EFBFBD>đI<EFBFBD><EFBFBD>(&S)<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. <09><><EFBFBD><EFBFBD>(&F)\.\.\.
menutrans &Find<Tab>/ <09><><EFBFBD><EFBFBD>(&F)<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. <09>u<EFBFBD><EFBFBD>(&L)\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s <09>u<EFBFBD><EFBFBD>(&L)<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s <09>u<EFBFBD><EFBFBD>(&L)<Tab>:s
"menutrans Options\.\.\. <09>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>(&O)\.\.\.
menutrans Settings\ &Window <09>ݒ<EFBFBD><EFBFBD>E<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>E(&W)
menutrans Startup\ &Settings <09>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̐ݒ<EFBFBD>(&S)
" Edit/Global Settings
menutrans &Global\ Settings <09>S<EFBFBD>̐ݒ<EFBFBD>(&G)
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
\ <09>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&H)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
\ <09>召<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʐؑ<EFBFBD>(&I)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
\ <09>}<7D>b<EFBFBD>`<60>\<5C><><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&S)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines <09>J<EFBFBD>[<5B>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӎs<EFBFBD><EFBFBD>(&C)
menutrans &Virtual\ Edit <09><><EFBFBD>z<EFBFBD>ҏW(&V)
menutrans Never <09><><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Block\ Selection <09>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Insert\ mode <09>}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Block\ and\ Insert <09>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>N/<2F>}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Always <09>펞
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
\ <09>}<7D><>(<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD><EFBFBD>)<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&M)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
\ Vi<EFBFBD>݊<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&O)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X(&P)\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. <09>^<5E>O<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><EFBFBD>(&G)\.\.\.
"
" GUI options
menutrans Toggle\ &Toolbar <09>c<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B>\<5C><><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&T)
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar <09>X<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>o<EFBFBD>[(<EFBFBD><EFBFBD>)<EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&B)
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar <09>X<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>o<EFBFBD>[(<EFBFBD><EFBFBD>)<EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&L)
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar <09>X<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>o<EFBFBD>[(<EFBFBD>E)<EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&R)
let g:menutrans_path_dialog = "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n<>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̓J<CD83><4A><EFBFBD>} ( , ) <20>ŋ<EFBFBD><C58B>؂<EFBFBD><D882>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
let g:menutrans_tags_dialog = "<22>^<5E>O<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n<><6E><EFBFBD>O<EFBFBD>̓J<CD83><4A><EFBFBD>} ( , ) <20>ŋ<EFBFBD><C58B>؂<EFBFBD><D882>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
" Edit/File Settings
" Boolean options
menutrans F&ile\ Settings <09>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&I)
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
\ <09>s<EFBFBD>ԍ<EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&N)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
\ <09><><EFBFBD>΍s<EFBFBD>ԍ<EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&V)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
\ <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&L)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
\ <09>s<EFBFBD>ܕԂ<EFBFBD><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&W)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
\ <09>P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܕԂ<EFBFBD><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&R)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
\ <09>^<5E>u<EFBFBD>W<EFBFBD>J<EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&E)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
\ <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&A)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
\ C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꎚ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&C)<Tab>:set\ cin!
" other options
menutrans &Shiftwidth <09>V<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>(&S)
menutrans Soft\ &Tabstop <09>\<5C>t<EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>F<EFBFBD>A<EFBFBD>^<5E>u<EFBFBD><EFBFBD>(&T)
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. <09>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>(&X)\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. <09><><EFBFBD>s<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>(&F)\.\.\.
let g:menutrans_textwidth_dialog = "<22>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>̕<EFBFBD>('textwidth')<29><><EFBFBD>ݒ肵<DD92>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (0<>Ő<EFBFBD><C590>`<60>𖳌<EFBFBD><F096B38C><EFBFBD>):"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>o<EFBFBD>͂̍ۂ̉<DB82><CC89>s<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>̌`<60><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n<>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>(&C)"
menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu <09>F<EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>ɕ\<5C><>(&O)
menutrans C&olor\ Scheme <09>F<EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>}<7D>I<EFBFBD><EFBFBD>(&O)
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu <09>L<EFBFBD>[<5B>}<7D>b<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>ɕ\<5C><>(&K)
menutrans &Keymap <09>L<EFBFBD>[<5B>}<7D>b<EFBFBD>v(&K)
menutrans None <09>Ȃ<EFBFBD>
" Programming menu
menutrans &Tools <09>c<EFBFBD>[<5B><>(&T)
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] <09>^<5E>O<EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v(&J)<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T <09>߂<EFBFBD>(&B)<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File <09>^<5E>O<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쐬(&T)
menutrans &Make<Tab>:make <09>r<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h(&M)<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl <09>G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>X<EFBFBD>g(&L)<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! <09><><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g(&I)<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn <09><><EFBFBD>̃G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><>(&N)<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp <09>O<EFBFBD>̃G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><>(&P)<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold <09>Â<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g(&O)<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew <09>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g(&E)<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window <09>G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>E<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>E(&W)
menutrans &Update<Tab>:cwin <09>X<EFBFBD>V(&U)<Tab>:cwin
menutrans &Open<Tab>:copen <09>J<EFBFBD><EFBFBD>(&O)<Tab>:copen
menutrans &Close<Tab>:cclose <09>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD>(&C)<Tab>:cclose
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd HEX<EFBFBD>֕ϊ<EFBFBD>(&C)<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r HEX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>ϊ<EFBFBD>(&R)<Tab>%!xxd\ -r
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu <09>R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>ɕ\<5C><>(&T)
menutrans Se&t\ Compiler <09>R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&T)
" Tools.Spelling Menu
menutrans &Spelling <09>X<EFBFBD>y<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O(&S)
menutrans &Spell\ Check\ On <09>X<EFBFBD>y<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60>F<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD>(&S)
menutrans Spell\ Check\ &Off <09>X<EFBFBD>y<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60>F<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s <09><><EFBFBD>̃G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s <09>O<EFBFBD>̃G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[(&P)<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= <09>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&C)<Tab>z=
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall <09>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD>(&R)<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ language\ to\ "en" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ "en"\ <20>ɐݒ肷<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Set\ language\ to\ "en_au" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ "en_au"\ <20>ɐݒ肷<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ "en_ca"\ <20>ɐݒ肷<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ "en_gb"\ <20>ɐݒ肷<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ "en_nz"\ <20>ɐݒ肷<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Set\ language\ to\ "en_us" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ "en_us"\ <20>ɐݒ肷<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Find\ More\ Languages <09><><EFBFBD>̌<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&F)
let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ <20><><EFBFBD>ύX'
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ <20><><EFBFBD>P<EFBFBD>ꃊ<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>ɒlj<C992>'
let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ <20>𖳎<EFBFBD>'
" Tools.Fold Menu
menutrans &Folding <09>܏<EFBFBD><DC8F><EFBFBD>(&F)
" open close folds
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi <09>L<EFBFBD><4C>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&E)<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv <09>J<EFBFBD>[<5B>\<5C><><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><>(&V)<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx <09>J<EFBFBD>[<5B>\<5C><><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><>(&W)<Tab>zMzx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm <09>܏<EFBFBD><DC8F>݂<EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&L)<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM <09>S<EFBFBD>܏<EFBFBD><EFBFBD>݂<EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&C)<Tab>zM
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr <09>܏<EFBFBD><DC8F>݂<EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><EFBFBD>(&P)<Tab>zr
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR <09>S<EFBFBD>܏<EFBFBD><EFBFBD>݂<EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><EFBFBD>(&O)<Tab>zR
" fold method
menutrans Fold\ Met&hod <09>܏<EFBFBD><DC8F>ݕ<EFBFBD><EFBFBD>@(&H)
menutrans M&anual <09>蓮(&A)
menutrans I&ndent <09>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g(&N)
menutrans E&xpression <09><><EFBFBD>]<5D><>(&X)
menutrans S&yntax <09>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>b<EFBFBD>N<EFBFBD>X(&Y)
menutrans &Diff <09><><EFBFBD><EFBFBD>(&D)
menutrans Ma&rker <09>}<7D>[<5B>J<EFBFBD>[(&R)
" create and delete folds
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf <09>܏<EFBFBD><DC8F>ݍ쐬(&F)<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd <09>܏<EFBFBD><DC8F>ݍ폜(&D)<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD <09>S<EFBFBD>܏<EFBFBD><EFBFBD>ݍ폜(&A)<Tab>zD
" moving around in folds
menutrans Fold\ col&umn\ width <09>܏<EFBFBD><DC8F>݃J<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&U)
menutrans &Update <09>X<EFBFBD>V(&U)
menutrans &Get\ Block <09>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o(&G)
menutrans &Put\ Block <09>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>K<EFBFBD>p(&P)
" Names for buffer menu.
menutrans &Buffers <09>o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@(&B)
menutrans &Refresh\ menu <09><><EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>ēǍ<EFBFBD>(&R)
menutrans &Delete <09>폜(&D)
menutrans &Alternate <09><><EFBFBD>֐ؑ<EFBFBD>(&A)
menutrans &Next <09><><EFBFBD>̃o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@(&N)
menutrans &Previous <09>O<EFBFBD>̃o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@(&P)
let g:menutrans_no_file = "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>]"
" Window menu
menutrans &Window <09>E<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>E(&W)
menutrans &New<Tab>^Wn <09>V<EFBFBD>K<EFBFBD>쐬(&N)<Tab>^Wn
menutrans S&plit<Tab>^Ws <09><><EFBFBD><EFBFBD>(&P)<Tab>^Ws
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ <09><><EFBFBD>o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>֕<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&L)<Tab>^W^^
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&V)<Tab>^Wv
menutrans Split\ File\ E&xplorer <09>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G<EFBFBD>N<EFBFBD>X<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><>(&X)
menutrans &Close<Tab>^Wc <09>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD>(&C)<Tab>^Wc
menutrans Move\ &To <09>ړ<EFBFBD>(&T)
menutrans &Top<Tab>^WK <09><>(&T)<Tab>^WK
menutrans &Bottom<Tab>^WJ <09><>(&B)<Tab>^WJ
menutrans &Left\ side<Tab>^WH <09><>(&L)<Tab>^WH
menutrans &Right\ side<Tab>^WL <09>E(&R)<Tab>^WL
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD>(&O)<Tab>^Wo
menutrans Ne&xt<Tab>^Ww <09><><EFBFBD><EFBFBD>(&X)<Tab>^Ww
menutrans P&revious<Tab>^WW <09>O<EFBFBD><EFBFBD>(&R)<Tab>^WW
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&E)<Tab>^W=
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ <09>ő卂<EFBFBD><EFBFBD>(&M)<Tab>^W_
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ <09>ŏ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&i)<Tab>^W1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| <09>ő啝<EFBFBD><EFBFBD>(&W)<Tab>^W\|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| <09>ŏ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&H)<Tab>^W1\|
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR <09><><EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><EFBFBD>[<5B>e<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&U)<Tab>^WR
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr <09><><EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><EFBFBD>[<5B>e<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&D)<Tab>^Wr
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. <09>t<EFBFBD>H<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&N)\.\.\.
" The popup menu
menutrans &Undo <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&U)
menutrans Cu&t <09>؂<EFBFBD><D882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&T)
menutrans &Copy <09>R<EFBFBD>s<EFBFBD>[(&C)
menutrans &Paste <09>\<5C><><EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD>(&P)
menutrans &Delete <09>폜(&D)
menutrans Select\ Blockwise <09><><EFBFBD>`<60>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Select\ &Word <09>P<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>(&W)
menutrans Select\ &Sentence <09><><EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>(&S)
menutrans Select\ Pa&ragraph <09>i<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>(&R)
menutrans Select\ &Line <09>s<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>(&L)
menutrans Select\ &Block <09>u<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>(&B)
menutrans Select\ &All <09><><EFBFBD>ׂđI<EFBFBD><EFBFBD>(&A)
" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
if has("toolbar")
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
fun Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open <09>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Save <09><><EFBFBD>݂̃t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۑ<EFBFBD>
tmenu ToolBar.SaveAll <09><><EFBFBD>ׂẴt<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۑ<EFBFBD>
tmenu ToolBar.Print <09><><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Undo <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Redo <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Cut <09>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>֐؂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Copy <09>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>փR<EFBFBD>s<EFBFBD>[
tmenu ToolBar.Paste <09>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Find <09><><EFBFBD><EFBFBD>...
tmenu ToolBar.FindNext <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.FindPrev <09>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Replace <09>u<EFBFBD><EFBFBD>...
if 0 " disabled; These are in the Windows menu
tmenu ToolBar.New <09>V<EFBFBD>K<EFBFBD>E<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>쐬
tmenu ToolBar.WinSplit <09>E<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.WinMax <09>E<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>ő剻
tmenu ToolBar.WinMin <09>E<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD>ŏ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.WinClose <09>E<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
endif
tmenu ToolBar.LoadSesn <09>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǎ<EFBFBD>
tmenu ToolBar.SaveSesn <09>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۑ<EFBFBD>
tmenu ToolBar.RunScript Vim<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s
tmenu ToolBar.Make <09>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>Make
tmenu ToolBar.Shell <09>V<EFBFBD>F<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.RunCtags tags<EFBFBD>쐬
tmenu ToolBar.TagJump <09>^<5E>O<EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v
tmenu ToolBar.Help Vim<EFBFBD>w<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v
tmenu ToolBar.FindHelp Vim<EFBFBD>w<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
endfun
endif
" Syntax menu
menutrans &Syntax <09>V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>b<EFBFBD>N<EFBFBD>X(&S)
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu <09>Ή<EFBFBD><EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>ɕ\<5C><>(&S)
menutrans Set\ '&syntax'\ only 'syntax'<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&S)
menutrans Set\ '&filetype'\ too 'filetype'<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&F)
menutrans &Off <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&O)
menutrans &Manual <09>蓮<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&M)
menutrans A&utomatic <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&U)
menutrans on/off\ for\ &This\ file
\ <09>I<EFBFBD><EFBFBD>/<2F>I<EFBFBD>t<EFBFBD>ؑ<EFBFBD>(&T)
menutrans Co&lor\ test <09>J<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>e<EFBFBD>X<EFBFBD>g(&L)
menutrans &Highlight\ test <09>n<EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>e<EFBFBD>X<EFBFBD>g(&H)
menutrans &Convert\ to\ HTML HTML<EFBFBD>փR<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B>g(&C)
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
" filler