133 lines
2.1 KiB
Plaintext
133 lines
2.1 KiB
Plaintext
# re-localize system-localized items (system menu, chooser dialogs)
|
||
# to English; use built-in defaults for msgs not listed here
|
||
|
||
#: wininput.c:151
|
||
msgid "&Restore"
|
||
msgstr "&Restore"
|
||
|
||
#: wininput.c:152
|
||
msgid "&Move"
|
||
msgstr "&Move"
|
||
|
||
#: wininput.c:153
|
||
msgid "&Size"
|
||
msgstr "&Size"
|
||
|
||
#: wininput.c:154
|
||
msgid "Mi&nimize"
|
||
msgstr "Mi&nimize"
|
||
|
||
#: wininput.c:155
|
||
msgid "Ma&ximize"
|
||
msgstr "Ma&ximize"
|
||
|
||
#: wininput.c:156
|
||
msgid "&Close"
|
||
msgstr "&Close"
|
||
|
||
#. __ take notice
|
||
#: windialog.c:517
|
||
msgid "I see"
|
||
msgstr "I see"
|
||
|
||
#. __ confirm action
|
||
#: windialog.c:520
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: winctrls.c:910
|
||
msgid "&Apply"
|
||
msgstr "&Apply"
|
||
|
||
#: config.c:1879 winctrls.c:906 windialog.c:521
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Cancel"
|
||
|
||
#: winctrls.c:909
|
||
msgid "Font "
|
||
msgstr "Font"
|
||
|
||
#: winctrls.c:911
|
||
msgid "&Font:"
|
||
msgstr "&Font:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:912
|
||
msgid "Font st&yle:"
|
||
msgstr "Font st&yle:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:913
|
||
msgid "&Size:"
|
||
msgstr "&Size:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:914
|
||
msgid "Sample"
|
||
msgstr "Sample"
|
||
|
||
#. __ font chooser text sample ("AaBbYyZz" by default)
|
||
#: winctrls.c:916
|
||
msgid "Ferqœm’4€"
|
||
msgstr "Cwm fjord bank glyphs vext quiz œ’4€"
|
||
|
||
#. __ this field is only shown with OldFontMenu=true
|
||
#: winctrls.c:933
|
||
msgid "Sc&ript:"
|
||
msgstr "Sc&ript:"
|
||
|
||
#. __ this field is only shown with OldFontMenu=true
|
||
#: winctrls.c:935
|
||
msgid "<A>Show more fonts</A>"
|
||
msgstr "<A>Show more fonts</A>"
|
||
|
||
#: winctrls.c:939
|
||
msgid "Colour "
|
||
msgstr "Colour"
|
||
|
||
#: winctrls.c:952
|
||
msgid "Colour"
|
||
msgstr "Colour"
|
||
|
||
#: winctrls.c:947
|
||
msgid "B&asic colours:"
|
||
msgstr "B&asic colours:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:949
|
||
msgid "&Custom colours:"
|
||
msgstr "&Custom colours:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:951
|
||
msgid "De&fine Custom Colours >>"
|
||
msgstr "De&fine Custom Colours >>"
|
||
|
||
#: winctrls.c:953
|
||
msgid "|S&olid"
|
||
msgstr "|S&olid"
|
||
|
||
#: winctrls.c:954
|
||
msgid "&Hue:"
|
||
msgstr "&Hue:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:955
|
||
msgid "&Sat:"
|
||
msgstr "&Sat:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:956
|
||
msgid "&Lum:"
|
||
msgstr "&Lum:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:957
|
||
msgid "&Red:"
|
||
msgstr "&Red:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:958
|
||
msgid "&Green:"
|
||
msgstr "&Green:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:959
|
||
msgid "&Blue:"
|
||
msgstr "&Blue:"
|
||
|
||
#: winctrls.c:960
|
||
msgid "A&dd to Custom Colours"
|
||
msgstr "A&dd to Custom Colours"
|
||
|