AMR/data-raw/translations.tsv

14 KiB

1langpatternreplacementfixedignore.case
2deCoagulase-negative StaphylococcusKoagulase-negative StaphylococcusFALSEFALSE
3deCoagulase-positive StaphylococcusKoagulase-positive StaphylococcusFALSEFALSE
4deBeta-haemolytic StreptococcusBeta-hämolytischer StreptococcusFALSEFALSE
5deunknown Gram negativesunbekannte GramnegativenFALSEFALSE
6deunknown Gram positivesunbekannte GrampositivenFALSEFALSE
7deunknown nameunbekannte NameFALSEFALSE
8deunknown kingdomunbekanntes ReichFALSEFALSE
9deunknown phylumunbekannter StammFALSEFALSE
10deunknown classunbekannte KlasseFALSEFALSE
11deunknown orderunbekannte OrdnungFALSEFALSE
12deunknown familyunbekannte FamilieFALSEFALSE
13deunknown genusunbekannte GattungFALSEFALSE
14deunknown speciesunbekannte ArtFALSEFALSE
15deunknown subspeciesunbekannte UnterartFALSEFALSE
16deunknown rankunbekannter RangFALSEFALSE
17de(CoNS)(KNS)TRUEFALSE
18de(CoPS)(KPS)TRUEFALSE
19deGram negativeGramnegativFALSEFALSE
20deGram positiveGrampositivFALSEFALSE
21deBacteriaBakterienFALSEFALSE
22deFungiHefen/PilzeFALSEFALSE
23deProtozoaProtozoenFALSEFALSE
24debiogroupBiogruppeFALSEFALSE
25debiotypeBiotypFALSEFALSE
26devegetativevegetativFALSEFALSE
27de([([ ]*?)group\\1GruppeFALSEFALSE
28de([([ ]*?)Group\\1GruppeFALSEFALSE
29nlCoagulase-negative StaphylococcusCoagulase-negatieve StaphylococcusFALSEFALSE
30nlCoagulase-positive StaphylococcusCoagulase-positieve StaphylococcusFALSEFALSE
31nlBeta-haemolytic StreptococcusBeta-hemolytische StreptococcusFALSEFALSE
32nlunknown Gram negativesonbekende Gram-negatievenFALSEFALSE
33nlunknown Gram positivesonbekende Gram-positievenFALSEFALSE
34nlunknown nameonbekende naamFALSEFALSE
35nlunknown kingdomonbekend koninkrijkFALSEFALSE
36nlunknown phylumonbekend fylumFALSEFALSE
37nlunknown classonbekende klasseFALSEFALSE
38nlunknown orderonbekende ordeFALSEFALSE
39nlunknown familyonbekende familieFALSEFALSE
40nlunknown genusonbekend geslachtFALSEFALSE
41nlunknown speciesonbekende soortFALSEFALSE
42nlunknown subspeciesonbekende ondersoortFALSEFALSE
43nlunknown rankonbekende rangFALSEFALSE
44nl(CoNS)(CNS)TRUEFALSE
45nl(CoPS)(CPS)TRUEFALSE
46nlGram negativeGram-negatiefFALSEFALSE
47nlGram positiveGram-positiefFALSEFALSE
48nlBacteriaBacteriënFALSEFALSE
49nlFungiSchimmels/gistenFALSEFALSE
50nlProtozoaprotozoënFALSEFALSE
51nlbiogroupbiogroepFALSEFALSE
52nlvegetativevegetatiefFALSEFALSE
53nl([([ ]*?)group\\1groepFALSEFALSE
54nl([([ ]*?)Group\\1GroepFALSEFALSE
55esCoagulase-negative StaphylococcusStaphylococcus coagulasa negativoFALSEFALSE
56esCoagulase-positive StaphylococcusStaphylococcus coagulasa positivoFALSEFALSE
57esBeta-haemolytic StreptococcusStreptococcus Beta-hemolíticoFALSEFALSE
58esunknown Gram negativesGram negativos desconocidosFALSEFALSE
59esunknown Gram positivesGram positivos desconocidosFALSEFALSE
60esunknown namenombre desconocidoFALSEFALSE
61esunknown kingdomreino desconocidoFALSEFALSE
62esunknown phylumfilo desconocidoFALSEFALSE
63esunknown classclase desconocidaFALSEFALSE
64esunknown orderorden desconocidoFALSEFALSE
65esunknown familyfamilia desconocidaFALSEFALSE
66esunknown genusgénero desconocidoFALSEFALSE
67esunknown speciesespecie desconocidaFALSEFALSE
68esunknown subspeciessubespecie desconocidaFALSEFALSE
69esunknown rankrango desconocidoFALSEFALSE
70es(CoNS)(SCN)TRUEFALSE
71es(CoPS)(SCP)TRUEFALSE
72esGram negativeGram negativoFALSEFALSE
73esGram positiveGram positivoFALSEFALSE
74esBacteriaBacteriasFALSEFALSE
75esFungiHongosFALSEFALSE
76esProtozoaProtozoariosFALSEFALSE
77esbiogroupbiogrupoFALSEFALSE
78esbiotypebiotipoFALSEFALSE
79esvegetativevegetativoFALSEFALSE
80es([([ ]*?)group\\1grupoFALSEFALSE
81es([([ ]*?)Group\\1GrupoFALSEFALSE
82itCoagulase-negative StaphylococcusStaphylococcus negativo coagulasiFALSEFALSE
83itCoagulase-positive StaphylococcusStaphylococcus positivo coagulasiFALSEFALSE
84itBeta-haemolytic StreptococcusStreptococcus Beta-emoliticoFALSEFALSE
85itunknown Gram negativesGram negativi sconosciutiFALSEFALSE
86itunknown Gram positivesGram positivi sconosciutiFALSEFALSE
87itunknown namenome sconosciutoFALSEFALSE
88itunknown kingdomregno sconosciutoFALSEFALSE
89itunknown phylumphylum sconosciutoFALSEFALSE
90itunknown classclasse sconosciutaFALSEFALSE
91itunknown orderordine sconosciutoFALSEFALSE
92itunknown familyfamiglia sconosciutaFALSEFALSE
93itunknown genusgenere sconosciutoFALSEFALSE
94itunknown speciesspecie sconosciuteFALSEFALSE
95itunknown subspeciessottospecie sconosciuteFALSEFALSE
96itunknown rankgrado sconosciutoFALSEFALSE
97itGram negativeGram negativoFALSEFALSE
98itGram positiveGram positivoFALSEFALSE
99itBacteriaBatteriFALSEFALSE
100itFungiFungoFALSEFALSE
101itProtozoaProtozoiFALSEFALSE
102itbiogroupbiogruppoFALSEFALSE
103itbiotypebiotipoFALSEFALSE
104itvegetativevegetativoFALSEFALSE
105it([([ ]*?)group\\1gruppoFALSEFALSE
106it([([ ]*?)Group\\1GruppoFALSEFALSE
107frCoagulase-negative StaphylococcusStaphylococcus à coagulase négativeFALSEFALSE
108frCoagulase-positive StaphylococcusStaphylococcus à coagulase positifFALSEFALSE
109frBeta-haemolytic StreptococcusStreptococcus Bêta-hémolytiqueFALSEFALSE
110frunknown Gram negativesGram négatifs inconnusFALSEFALSE
111frunknown Gram positivesGram positifs inconnusFALSEFALSE
112frunknown namenom inconnuFALSEFALSE
113frunknown kingdomrègme inconnuFALSEFALSE
114frunknown phylumembranchement inconnuFALSEFALSE
115frunknown classclasse inconnueFALSEFALSE
116frunknown orderordre inconnuFALSEFALSE
117frunknown familyfamille inconnueFALSEFALSE
118frunknown genusgenre inconnuFALSEFALSE
119frunknown speciesespèce inconnueFALSEFALSE
120frunknown subspeciessous-espèce inconnueFALSEFALSE
121frunknown rankrang inconnuFALSEFALSE
122frGram negativeGram négatifFALSEFALSE
123frGram positiveGram positifFALSEFALSE
124frBacteriaBactériesFALSEFALSE
125frFungiChampignonsFALSEFALSE
126frProtozoaProtozoairesFALSEFALSE
127frbiogroupbiogroupeFALSEFALSE
128frvegetativevégétatifFALSEFALSE
129fr([([ ]*?)group\\1groupeFALSEFALSE
130fr([([ ]*?)Group\\1GroupeFALSEFALSE
131ptCoagulase-negative StaphylococcusStaphylococcus coagulase negativoFALSEFALSE
132ptCoagulase-positive StaphylococcusStaphylococcus coagulase positivoFALSEFALSE
133ptBeta-haemolytic StreptococcusStreptococcus Beta-hemolíticoFALSEFALSE
134ptunknown Gram negativesGram negativos desconhecidosFALSEFALSE
135ptunknown Gram positivesGram positivos desconhecidosFALSEFALSE
136ptunknown namenome desconhecidoFALSEFALSE
137ptunknown kingdomreino desconhecidoFALSEFALSE
138ptunknown phylumfilo desconhecidoFALSEFALSE
139ptunknown classclasse desconhecidaFALSEFALSE
140ptunknown orderordem desconhecidoFALSEFALSE
141ptunknown familyfamília desconhecidaFALSEFALSE
142ptunknown genusgênero desconhecidoFALSEFALSE
143ptunknown speciesespécies desconhecidaFALSEFALSE
144ptunknown subspeciessubespécies desconhecidaFALSEFALSE
145ptunknown rankclassificação desconhecidoFALSEFALSE
146ptGram negativeGram negativoFALSEFALSE
147ptGram positiveGram positivoFALSEFALSE
148ptBacteriaBactériasFALSEFALSE
149ptFungiFungosFALSEFALSE
150ptProtozoaProtozoáriosFALSEFALSE
151ptbiogroupbiogrupoFALSEFALSE
152ptbiotypebiótipoFALSEFALSE
153ptvegetativevegetativoFALSEFALSE
154pt([([ ]*?)group\\1grupoFALSEFALSE
155pt([([ ]*?)Group\\1GrupoFALSEFALSE
156nlAminoglycosidesAminoglycosidenTRUEFALSE
157nlAmphenicolsAmfenicolenTRUEFALSE
158nlAntifungals/antimycoticsAntifungica/antimycoticaTRUEFALSE
159nlAntimycobacterialsAntimycobacteriele middelenTRUEFALSE
160nlBeta-lactams/penicillinsBeta-lactams/penicillinesTRUEFALSE
161nlCephalosporins (1st gen.)Cefalosporines (1e gen.)TRUEFALSE
162nlCephalosporins (2nd gen.)Cefalosporines (2e gen.)TRUEFALSE
163nlCephalosporins (3rd gen.)Cefalosporines (3e gen.)TRUEFALSE
164nlCephalosporins (4th gen.)Cefalosporines (4e gen.)TRUEFALSE
165nlCephalosporinsCefalosporinesTRUEFALSE
166nlGlycopeptidesGlycopeptidenTRUEFALSE
167nlMacrolides/lincosamidesMacroliden/lincosamidenTRUEFALSE
168nlOther antibacterialsOverige antibioticaTRUEFALSE
169nlPolymyxinsPolymyxinesTRUEFALSE
170nlQuinolonesQuinolonenTRUEFALSE